Ελληνικά

Η παράδοση των προϊόντων του ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τους στόχους πωλήσεων του ΔΙΑΝΟΜΕΑ και με βάση τις έγγραφες εντολές αγοράς αυτού που θα αποστέλλονται στον ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. 3.2. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα πωλεί και παραδίδει στον ΔΙΑΝΟΜΕΑ και ο ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ θα αγοράζει και αποδέχεται από τον ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ μόνο όλες τις ποσότητες του/των Προϊόντος/ων ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ που απαιτούνται από τον ΔΙΑΝΟΜΕΑ για διανομή εντός της Περιοχής. 3.3. Εντός 3 ημερών αφού ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ λάβει την εντολή αγοράς του ΔΙΑΝΟΜΕΑ, ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα ενημερώνει τον ΔΙΑΝΟΜΕΑ ότι ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ είναι σε θέση να την εκπληρώσει. Ταυτόχρονα, ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα τιμολογεί τον ΔΙΑΝΟΜΕΑ ή άλλη εταιρεία εξουσιοδοτημένη από τον ΔΙΑΝΟΜΕΑ για προκαταβολή 50 % για τα προϊόντα ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα τιμολογεί τον ΔΙΑΝΟΜΕΑ σε ευρώ ή με την παγκόσμια τραπεζική μεταφορά ILC (IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT) Κάθε τιμολόγιο θα αναγράφει τον αριθμό της εντολής αγοράς του ΔΙΑΝΟΜΕΑ. 3.4. Το ανώτερο τιμολόγιο θα εξοφλείται εντός 10 ημερών πριν την αναχώρηση των προϊόντων. 3.5. Σε διάστημα 10 ημερών μετά από την εξόφληση του τιμολογίου, ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα παραδίδει τα προϊόντα του που αναφέρονται στην εντολή αγοράς, προς την μεταφορική εταιρεία που θα έχει εξουσιοδοτηθεί από τον ΔΙΑΝΟΜΕΑ. 3.6. Η παράδοση θα πραγματοποιείται EXW – Εργοστάσιο στη Θέρμη – Θεσσαλονίκη (Διεθνείς Εμπορικοί Όροι [incoterms] 2010). Μετά την παραλαβή της προκαταβολής 50 % από την εντολή αγοράς, ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ είναι υποχρεωμένος να παρασκευάσει και να προμηθεύσει τα τελικά προϊόντα εντός 60-90 ημερών. Η διάρκεια ζωής των προϊόντων θα πρέπει να είναι 90% από την ημερομηνία παραγωγής. 3.7. Η τιμή για τα Προϊόντα ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ θα είναι αυτή που περιγράφεται στο Παράρτημα 1. 3.8. Ο ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ θα αγοράζει τα Προϊόντα ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ συσκευασμένα και με ετικέτες με το/α Εμπορικό/ά Σήμα/τα του ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ από τον ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ και θα τα μεταπωλεί για δικό του συμφέρον και λογαριασμό. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα διασφαλίζει, με τη βοήθεια του ΔΙΑΝΟΜΕΑ, ότι η

Αραβικά

سيتم تسليم منتجات الشركة المصنعة وفقًا لأهداف المبيعات للموزع وبناءً على أوامر الشراء المكتوبة التي سيتم إرسالها إلى الشركة المصنعة. 3.2يقوم المصنع ببيع وتسليم الموزع وسيشتري الموزع ويقبل من الشركة المصنعة فقط جميع كميات المنتج / المنتجات التي يطلبها الموزع للتوزيع داخل المنطقة. 3.3في غضون 3 أيام بعد استلام الصانع لأمر الشراء من الموزع ، يقوم المصنع بإبلاغ الموزع بأن المصنع قادر على الوفاء به.في الوقت نفسه ، يقوم المصنع بإصدار فاتورة للموزع أو أي شركة أخرى مفوضة من قبل الموزع مقابل وديعة بنسبة 50٪ لمنتجات الشركة المصنعة.سيصدر المُصنِّع فاتورة للموزع باليورو أو بالتحويل المصرفي العالمي ILC (خطاب ائتمان غير قابل للإلغاء) ستشير كل فاتورة إلى رقم أمر الشراء الخاص بالموزع. 3.4. سيتم دفع الفاتورة الأعلى في غضون 10 أيام قبل مغادرة المنتجات. 3.5في غضون 10 أيام بعد دفع الفاتورة ، سوف يقوم المُصنِّع بتسليم منتجاته المذكورة في أمر الشراء ، إلى شركة النقل التي سيتم تفويضها من قبل الموزع. 3.6سيتم التسليم EXW - Factory in Thermi - Thessaloniki (الشروط التجارية الدولية [شروط التجارة الدولية] 2010). بعد استلام الإيداع بنسبة 50٪ من أمر الشراء ، يلتزم المصنع بإعداد المنتجات النهائية وتوريدها في غضون 60-90 يومًا.يجب أن تكون مدة صلاحية المنتجات 90٪ من تاريخ الإنتاج. 3.7 سيكون سعر منتجات الشركة المصنعة هو السعر الموضح في الملحق 1. 3.8.سيشتري الموزع منتجات المصنع المعبأة والمُصنَّعة بعلامة (علامات) تجارية للمصنع من المصنع وسيقوم بإعادة بيعها لمصلحته الخاصة وحسابه. سيضمن المُصنِّع ، بمساعدة الموزع ، أن

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Ελληνικά-Αραβικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)